Translation of "Taşımayacak" in Japanese

- Buz senin ağırlığını taşımayacak kadar ince.
- Buz o kadar ince ki senin ağırlığını taşımaz.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。