Translation of "Teması" in Japanese

Teması sürdürelim.

- 交際を続けましょう。
- これからも連絡を取り合いましょうね。

Ama hikâyemin ana teması

この話の要点は

Bay Smith ile teması sürdürmelisin.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

- Onunla irtibatta olmamalısın.
- Onunla teması sürdürmemelisin.

彼と接触を保ってはいけない。

Onun en son romanının teması nedir?

彼の最新の小説は何ですか。

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

‎くっついていれば ‎生き延びられる

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

このTEDxイベントのテーマは 『Future Tense（未来形）』ですが

Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.

彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。

Onun ebeveynleri boşandığı için kızın babasıyla küçük bir teması vardı.

両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。