Translation of "Teyit" in Japanese

Hemen inanmayın. Teyit edin.

ただ鵜呑みにしないで 確認してください

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

それに矛盾する話は拒絶します

Ben rezervasyonumu teyit etmek istiyorum.

- 予約の再確認をしたいのですが。
- 予約の確認をしたいのですが。

Rapor henüz teyit edilmek zorunda.

この報道はまだ確かではない。

Benim uçuşumu yeniden teyit etmek istiyorum.

- フライトのリコンファームをお願いします。
- フライトの再確認をしたいのですが。

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

人々は話の真偽を 確かめずに共有したのです

Bütün dünyada içerik teyit edenlere eğitimler veriyoruz.

そして世界中で 事実検証を担う ファクトチェッカーを育成しています

- Biz onun ölümünü teyit ettik.
- Onun ölümünü doğruladık.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

- Dün Tom'un ölümü teyit edildi.
- Tom'un ölümü dün doğrulandı.

トムの死亡が昨日、確認されました。

Uçak rezervasyonunu teyit etmek için muhakkak havaalanına gitmek zorunda değilsin.

飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。

Kesinlikle. Ancak onu teyit etmem gerekecek, lütfen sadece biraz bekleyin.

かしこまりました。確認致しますので、少々お待ち頂けますか。