Translation of "Uydurdu" in Japanese

O, hikayeyi uydurdu.

- 彼は話をでっち上げた。
- 彼はその話をでっち上げた。
- 彼がその話をでっちあげた。

Bana ayak uydurdu.

彼は私に追いついた。

O programını benimkilere uydurdu.

彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。

O bir bahane uydurdu.

- 彼は口実をでっち上げた。
- 彼は言い訳をでっち上げた。

O hikayeyi o uydurdu.

彼はその話をでっち上げた。

O, bütün hikayeyi uydurdu.

彼はその話を全部でっちあげた。

O, kendini koşullara uydurdu.

彼は環境に順応した。

O ona ayak uydurdu.

彼は彼女に遅れずについていった。

Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

それは彼女の創作だろう。

O, kendini yeni hayatına uydurdu.

彼は新しい生活へ自分を順応させた。

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

彼は王についての物語を作り上げた。

O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.

彼はその犬についての物語を作り上げた。

Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.

彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。

O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.

彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。

- Geç kaldığı için bir bahane buldu.
- Gecikmesine bir bahane uydurdu.

彼は遅刻の口実をこしらえた。