Translation of "Yaramıyor" in Japanese

Işe yaramıyor.

うまくいかないからです

Süt bana yaramıyor.

- 牛乳は私の身体に合わない。
- 牛乳は私には合わない。
- ミルクは私にはあいません。

Ve bu işe yaramıyor.

でも うまくいっていません

Buradaki iklim bana yaramıyor.

この土地の空気は私の性に合わない。

Bu işe yaramıyor. Hâlâ üşüyorum.

ダメだな まだ寒い

Yani bu ilk adım işe yaramıyor.

だから 最初のステップで いきなりつまずくのです

Yani bence ikinci adım da işe yaramıyor.

ということで ２つ目の ステップも機能しません

Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。