Translation of "Olmalısın" in Polish

Yatakta olmalısın.

Powinieneś być w łóżku.

Dinleniyor olmalısın.

- Powinieneś odpoczywać.
- Powinnaś odpoczywać.

Bitkin olmalısın.

Musisz być wyczerpany.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

Chyba żartujesz!

Şaka yapıyor olmalısın!

Chyba żartujesz!

Ona yardımcı olmalısın.

Musisz mu pomóc.

Hâlâ yatakta olmalısın.

Powinieneś nadal być w łóżku.

Şaka yapıyor olmalısın.

Chyba żartujesz.

Sen hatalı olmalısın.

Musiałeś się pomylić.

Yanlış anlamış olmalısın.

Musiałaś mnie źle zrozumieć.

Kesinlikle sessiz olmalısın.

Musisz zachować absolutną ciszę.

Daha mantıklı olmalısın.

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

Daha az sabırsız olmalısın.

Musisz być mniej niecierpliwy.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Şimdi çok aç olmalısın.

Musisz być teraz bardzo głodny.

Sen bir idiot olmalısın!

Musisz być idiotą!

Doğrudan Tom'la konuşuyor olmalısın.

Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.

Sen çok heyecanlanmış olmalısın.

Musisz być bardzo podekscytowany.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

Tom hakkında çok endişeli olmalısın.

Musisz się bardzo martwić o Toma.

Kendini çok berbat hissediyor olmalısın.

Musisz się czuć strasznie.

Çocuklarının yeterince yediğinden emin olmalısın.

Powinieneś być pewny, że twoje dziecko je wystarczająco dużo.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

Tam bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

Musisz myśleć że jestem kompletnym idiotą.

Eve gitmelisin ve ailenle birlikte olmalısın.

Musisz iść do domu i pobyć ze swoją rodziną.

Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.

Sanırım Tom'a kovulduğunu söyleyecek kişi sen olmalısın.

Uważam, że to ty powinieneś powiedzieć Tomowi, że został zwolniony.

Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.

"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!"

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?

Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.