Translation of "çalışıyordum" in Portuguese

Çalışıyordum.

Eu trabalhava.

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

Estava tentando matar o tempo.

Komik olmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando ser engraçado.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Estava tentando falar com você.

Seni güldürmeye çalışıyordum.

Eu estava tentando fazê-lo rir.

Tom'u korumaya çalışıyordum.

Eu estava tentando proteger o Tom.

Ben odamda çalışıyordum.

Eu estava no meu quarto estudando.

Tom'u bulmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Sessiz olmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando ficar quieto.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Eu estava tentando ajudar.

Onları korumaya çalışıyordum.

Eu estava tentando protegê-los.

Onu bulmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando encontrá-la.

Dün gece çalışıyordum.

Eu estava trabalhando ontem à noite.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- Size yardım etmeye çalışıyordum.

- Eu estava tentando ajudá-lo.
- Eu estava tentando ajudá-la.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

Estava tentando distraí-la.

Ben senin yaşındayken çalışıyordum.

Eu tinha um emprego quando era da sua idade.

Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.

- Eu só estava tentando impressioná-la.
- Eu só estava tentando impressioná-lo.

Bir şey kanıtlamaya çalışıyordum.

Eu estava a tentar de comprovar algo.

Tom'a yardım etmeye çalışıyordum.

Eu estava tentando ajudar o Tom.

Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.

Eu estava tentando lembrar o nome do livro.

Her şeyi unutmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando esquecer tudo.

Tek başıma ders çalışıyordum.

Eu estava sozinho estudando.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

Sadece seni korumaya çalışıyordum.

- Eu só estava tentando protegê-lo.
- Eu só estava tentando protegê-la.
- Eu só estava tentando te proteger.

Ben kilo vermeye çalışıyordum.

Eu estava tentando perder peso.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Eu só estava tentando ajudar.

Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum.

Eu só estava tentando ser amigável.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

Tom adında bir adam için çalışıyordum.

Trabalho para uma pessoa chamada Tom.

Sonra... Sahte evrak hazırlayan bir serviste çalışıyordum,

E depois... ... trabalhei num departamento que fazia documentos falsos.

Tom'un yaptığı şeyi nasıl yaptığını çözmeye çalışıyordum.

Eu tenho tentado descobrir como o Tom fez o que fez.