Translation of "şükür" in Portuguese

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

- Deus seja louvado!
- Graças a Deus!
- Ainda bem!

Allah'a şükür.

Graças a Deus.

Tanrıya şükür bugün Cuma.

Graças a Deus é sexta-feira.

Tanrıya şükür kimse ölmedi.

Graças a Deus ninguém morreu.

Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!

Graças a Deus esta semana terminou!

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- Já está na hora.
- Já era hora.
- É uma questão de tempo.

- İyi ki buradasın.
- Çok şükür buradasın.

É bom que você esteja aqui.

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

- İyi ki o arabayı satın almadım.
- Çok şükür o arabayı satın almadım.

Ainda bem que não comprei aquele carro.