Translation of "Açıklar" in Portuguese

Açıklar mısınız?

Você poderia explicar?

Biri diğerini açıklar.

Um explica o outro.

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

O çizelgeyi bana açıklar mısın?

Você me explicaria esse esquema?

O grafiği bana açıklar mıydınız?

Você me explicaria esse gráfico?

Bu cümleyi bana açıklar mısınız?

Poderia explicar esta frase para mim?

Bayan Ana altıncı testi açıklar.

A senhora Ana explica o sexto exame.

Burada neler olduğunu lütfen açıklar mısın?

Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?

- Şu çok açıklayıcı.
- Şu çok şey açıklar.

Isso explica muito.

- Kuralı bana açıklar mısın?
- Kuralı bana açıklayacak mısın?

Você vai explicar a regra para mim?

Bu kuralların artık neden uygulanmadığını bana açıklar mısın?

Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.

Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.