Translation of "Aittir" in Portuguese

- Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
- Tasmanya, Avustralya'ya aittir.

A Tasmânia pertence à Austrália.

Çöp çöpe aittir.

Lugar de lixo é no lixo.

Köpekler ona aittir.

Os cães pertencem a ela.

Bıçak bahçıvan aittir.

A faca pertence ao jardineiro.

Olanlar geçmişe aittir.

O que já aconteceu pertence ao passado.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

Este prédio pertence à minha família.

Oradaki ev bana aittir.

- Aquela casa é minha.
- Aquela casa pertence-me.

Bu ansiklopedi karıma aittir.

- Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
- Esta enciclopédia é da minha mulher.

Aşk ona inananlara aittir.

- O amor pertence àqueles que pensam nele.
- O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Bu araba Tom'a aittir.

- Esse carro pertence ao Tom.
- Este carro pertence ao Tom.
- Esse carro é do Tom.
- Este carro é do Tom.

Bu çizmeler ona aittir.

Estas botas são dela.

Bu ev amcama aittir.

Esta casa pertence ao meu tio.

Bu CD ona aittir.

Este CD é dela.

O ev ona aittir.

Aquela casa pertence a ele.

O ev bana aittir.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

Bu ayakkabılar Tom'a aittir.

Estes sapatos pertencem a Tom.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

Se a mulher tem a propriedade pertence ao homem

Bu arazi Bay Ikeda'ya aittir.

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Buradaki bu valiz kime aittir?

A quem pertence esta maleta?

Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

- O onun kararı.
- Karar ona aittir.

É a decisão dele.

Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.

As lagostas pertencem a uma classe de animais marinhos.

Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.

Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.

Mantarlar ve bitkiler farklı alemlere aittir.

Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes.

Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

- Bu ayakkabılar Tom'a aittir.
- Bu ayakkabılar Tom'unki.

- Estes sapatos são do Tom.
- Estes sapatos pertencem a Tom.

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Pode ser que as pegadas fossilizadas pertençam a animais do período jurássico.

- Bu kitap size ait.
- Bu kitap size aittir.
- Bu kitap sana ait.
- Bu kitap sana aittir.

Este livro te pertence.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.

Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.

Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.

Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.

Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.