Translation of "Davranıyorsun" in Portuguese

Kaba davranıyorsun.

Você está sendo rude.

Çok adaletsiz davranıyorsun.

- Você está sendo muito injusto.
- Você está sendo muito injusta.

Sen mantıksız davranıyorsun.

Você está sendo irracional.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

Neden Tom'muşsun gibi davranıyorsun?

Por que você está fingindo ser o Tom?

Bir aptal gibi davranıyorsun.

- Você está agindo como um idiota.
- Tu estás agindo como um idiota.

Üç yaşındaymış gibi davranıyorsun.

Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

Por que você está fingindo que não me conhece?

Neden Fransızca anlamıyor gibi davranıyorsun?

Por que você está fingindo que não entende francês?

Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.

Você está se comportando como um pirralho mimado.

Neden böyle bir kabadayı gibi davranıyorsun?

Por que você está sendo tão implicante?

Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

Por que você está sendo tão gentil comigo?

Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.

Você está agindo como uma criança mimada.

Neden bana her zaman bu kadar iyi davranıyorsun?

Por que você é sempre tão gentil comigo?

Sadece iyimser mi davranıyorsun yoksa gerçekten kazanacağımızı mı düşünüyorsun?

Você está apenas sendo otimista ou você realmente acha que vamos ganhar?