Translation of "Dik" in Portuguese

Ve dik dik bakmaya başladı

olhou bem para mim,

Tom dik dik bakışını indirdi.

Tom abaixou o seu olhar.

Neden bize dik dik bakıyorlar?

Por que estão olhando tanto para nós?

Dik oturun.

Sente-se direito.

O neden bana dik dik bakıyor?

Por que ele está me encarando?

Onlar neden bana dik dik bakıyorlar?

- Por que eles estão me encarando?
- Por que elas estão me encarando?

- Bana niye dik dik bakıyorsun?
- Bana niye gözünü dikiyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsunuz?
- Neden bana bakıyorsun?

- Por que você está me encarando?
- Por que vocês estão me encarando?

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

Um policial estava observando um pedestre suspeito.

Baksanıza, burası çok dik.

Vejam como é íngreme.

Burası dik bir uçurum.

É uma queda vertical.

Boş torba dik duramaz.

Saco vazio não para em pé.

Dik bir yamaca tırmandık.

Nós subimos a íngreme ladeira.

Lütfen bu düğmeleri dik.

Por favor, costure esses botões.

- Tom Mary'nin ona baktığının farkında oldu.
- Tom Mary'nin ona dik dik baktığını farketti.

Tom se deu conta de que Maria estava-o observando.

- Bu saçmalığın dik alası.
- Saçmalığın daniskası.

- Que besteira!
- Isso é um absurdo total!
- Isso não tem nenhum sentido!

Yol dik yamaca doğru zikzak çiziyordu.

O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.

Ve tırmanmanın mümkün olmadığı dik kayalıklar da var.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

Burası dik bir uçurum, dümdüz. Muhtemelen 45 metreden fazladır.

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

Kayalık tırmanışları her zaman tehlikeli olur. Burası oldukça dik görünüyor

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

Alabildiğine uzanan ve kavrulan vadiler var. Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla

São vales abrasadores até onde o olhar alcança, penhascos de arenito com ravinas íngremes

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.

Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos.