Translation of "Dikkatsiz" in Portuguese

Bu kadar dikkatsiz olma!

Não seja tão descuidado!

- Tom dikkatsiz.
- Tom kayıtsız.

Tom é descuidado.

Tom dikkatsiz bir sürücü.

Tom é um motorista displicente.

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

- Eu admito que fui descuidado.
- Admito que fui descuidado.

Dikkatli olmanı söyledim. Dikkatsiz demedim.

Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado.

Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?

- Como você pôde ser tão descuidado?
- Como é que você pôde ser tão descuidado?

Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.

Dirigir sem cuidado causa acidentes.

Kaza, o dikkatsiz olduğu için oldu.

O acidente aconteceu porque ele não teve cuidado.

Tom'un neden bu kadar dikkatsiz olduğunu merak ediyorum.

- Eu me pergunto por que Tom foi tão descuidado.
- Me pergunto por que Tom foi tão descuidado.