Translation of "Duyunca" in Portuguese

Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.

Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.

Tom desabou quando ouviu as más notícias.

Anne ve babalar haberi duyunca neşelendiler.

Quando os pais ouviram as notícias, se alegraram.

İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.

Quando o inglês ouviu a última pergunta, ele não acreditou no que ouviu.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.

- Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum.
- Bu şarkıyı duyunca aklıma Tom geliyor.

Quando escuto essa música, eu me lembro do Tom.