Translation of "Gelinceye" in Portuguese

Sıran gelinceye kadar bekle.

- Espere a sua vez.
- Espere até que sua vez chegue.

O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.

- Eu vou esperar aqui até que ele venha.
- Vou esperar aqui até que ele venha.
- Eu vou esperar aqui até ele vir.
- Vou esperar aqui até ele vir.

Baban eve gelinceye kadar bekle.

Espere até o seu pai chegar em casa.

Tom buraya gelinceye kadar bekleyebiliriz.

Nós deveríamos, também, esperar até que o Tom chegue aqui.

Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

- Devemos esperar até que o Tom chegue aqui.
- Nós devemos esperar até que o Tom chegue aqui.

Tom buraya gelinceye kadar bekleyecektim.

Eu ia esperar até o Tom chegar aqui.

Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.

Não vamos começar a reunião até que Tom chegue.

Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.

- É melhor que não comeces até que eles cheguem.
- É melhor você não começar até eles chegarem.

Bence Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

Sadece yardım gelinceye kadar burada bekle.

- Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.
- Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Belki başlamadan önce herkes buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.

- 25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.
- 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países.