Translation of "Halatla" in Portuguese

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Certo, escolheu fazer rapel?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

Assim, não fico dependente de uma corda que pode ser velha.

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.