Translation of "Istemediğinden" in Portuguese

Gelmek istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer vir?

Gitmek istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer ir?

Bir şey istemediğinden emin misin?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Vocês têm certeza de que não querem nada?

Yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer minha ajuda?

İçeri girmemi istemediğinden emin misin?

- Você tem certeza de que não quer entrar?
- Tem certeza de que não quer entrar?

Tom'u beklemek istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer esperar o Tom?

Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?

Seninle gitmemizi istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer que a gente vá com você?

Tom'un burada olmak istemediğinden eminim.

Eu tenho certeza de que o Tom não quer ficar aqui.

Tom'un seni incitmek istemediğinden eminim.

- Eu tenho certeza de que o Tom não queria te magoar.
- Tenho certeza de que o Tom não queria te machucar.

Mola vermek istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer fazer uma pausa?

Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

- Você tem certeza de que não quer ir conosco?
- Você tem certeza de que não quer ir com a gente?

Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer esperar até amanhã?

Tom'la Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?

- Você tem certeza de que não quer ir à Boston com o Tom?
- Você tem certeza de que não quer ir para Boston com o Tom?
- Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?
- Vocês têm certeza de que não querem ir para Boston com o Tom?

Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer ajuda?

Tom'un senin duygularını incitmek istemediğinden eminim.

Eu tenho certeza de que o Tom não teve a intenção de magoar os seus sentimentos.

Bir doktorla görüşmeye gitmek istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que você não quer ir no médico?

Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer ficar para jantar?

Benim evimde ders çalışmak istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer estudar na minha casa?

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer usar o toilet antes de ir?

Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.

- Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
- Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

Ev ödevinde sana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer que eu te ajude com o seu trabalho de casa?

Bir fincan kahve almak için benimle gelmek istemediğinden emin misin?

Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?