Translation of "Kadına" in Portuguese

Oradaki kadına bak.

Olha aquela mulher ali!

Bir kadına benziyorsun.

Você parece uma mulher.

Bir kadına aşık oldum.

Apaixonei-me por uma mulher.

Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.

- Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.
- Não se deve perguntar a idade a uma mulher.

Kocası ölmüş bir kadına dul denir.

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

Senin gerçekten bir kadına ihtiyacın var.

Você realmente precisa de uma mulher.

Almanca öğretmeni Alman bir kadına benziyordu.

A professora de alemão parecia uma alemã.

Genç çocuk yaşlı kadına yardım etti.

O jovem ajudou a idosa.

O, koltuğunu yaşlı bir kadına teklif etti.

Ela cedeu seu lugar a uma idosa.

Boston'a gelmemin nedeni, evlenmeyi umduğum kadına rastlamaktır.

A razão pela qual vim para Boston é me encontrar com a mulher com quem espero me casar.

Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadına derinden aşık oldu.

Fadil se apaixonou perdidamente por uma mulher muçulmana do Egito.

Kadına sorumluluk verin ve onu nasıl alacağını bilecektir.

Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

Embora valorizemos tanto as mulheres mesmo naqueles anos

Fakat yine böyle bir durumda kadına mal veya para verilmek zorunda

Mas, nesse caso, a mulher deve receber dinheiro ou dinheiro.

Yani aslında kısacası erkek kendine hakim olması gerekirken suç kadına yükleniyor

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.

Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira.