Translation of "Karşılaştı" in Portuguese

Görkemli bir sonla karşılaştı,

tiveram um fim glorioso,

Tom, Mary ile karşılaştı.

Tom conheceu Mary.

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

Sally istasyonda Harry ile karşılaştı.

- Sally encontrou Harry na estação.
- Sally se encontrou com Harry na estação.

Gözlerimiz bir an için karşılaştı.

- Nossos olhares se cruzaram por um momento.
- Nosso olhos se encontraram por um instante.

O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.

Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.

Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

Ela o encontrou pela primeira vez em Boston.

Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.

- Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
- O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.

- Tom, Mary ile karşılaştı.
- Tom, Mary'ye rastladı.

Tom esbarrou na Mary.

İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

- Dan kilisede Linda'ya rastladı.
- Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.

Dan encontrou Linda na igreja.

O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.

Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.

Onlar öğrenci iken o onunla ilk kez karşılaştı.

Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.

Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

Tom, Mary'yle ilk kez üç yıl önce karşılaştı.

O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.

Tom Mary ile ilk kez üç yıl önce karşılaştı.

Tom encontrou Mary pela primeira vez três anos atrás.

Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

Sadece yarım mil gitmişti ki topal bir Tilki ve kör bir Kedi ile karşılaştı, iki iyi dost gibi birlikte yürüyorlardı. Topal Tilki Kedi'ye yaslanmıştı ve kör Kedi'de Tilki'nin ona yol göstermesine izin veriyordu.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.