Translation of "Söylediğine" in Portuguese

Bunu söylediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você disse isso.

Onların söylediğine inanıyorum.

Eu acredito no que eles disseram.

Söylediğine inanmam imkansızdır.

- É impossível que eu acredite no que você está dizendo.
- Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo.

Tom'un söylediğine katılmıyorum.

Não concordo com o que Tom disse.

Onun söylediğine mahcup oldum.

Eu estava envergonhado do que ela disse.

Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que Tom disse isso.

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

Não acredito que você mentiu pra mim.

Bunu ona söylediğine inanamıyorum.

Não acredito que você disse isso para ela.

Insanların söylediğine inanmak zorunda kalıyorsunuz

você tem que acreditar no que as pessoas dizem

Senin bana söylediğine kafa yoruyorum.

Ando refletindo no que você me disse.

Tom Mary'nin yalan söylediğine inanıyor.

Tom acha que Mary está mentindo.

Bunu herkesi söylediğine bahse girerim.

- Aposto que você diz isso a todos.
- Eu aposto que você diz isso a todos.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

Não acredite no que ela diz.

O, onun her söylediğine inanır.

Ela acredita em tudo o que ele diz.

Tom Mary'nin her söylediğine inanıyor.

Tom acredita em tudo o que Mary diz.

Onun bana ne söylediğine inanmayacaksın!

Você não vai acreditar no que ela me disse!

O ne söylediğine dikkat etmedi.

Ele não prestou atenção ao que ela disse.

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmedi.

- O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
- O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
- O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
- O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.

Tom Mary'nin ona söylediğine inanamadı.

Tom não podia acreditar no que Mary lhe disse.

Tom, Mary'nin onu söylediğine inanamıyor.

Tom não consegue acreditar que Mary disse aquilo.

Tom'un söylediğine gerçekten inanıyor muydun?

Você realmente acreditou no que o Tom disse?

Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

Você deveria prestar mais atenção no que diz.

Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.

Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade.

Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.

Você não vai acreditar no que o Tom acabou de me falar.

Tom'un gerçeği söylediğine nasıl emin olabiliyorsun?

Como você pode ter certeza de que o Tom está dizendo a verdade?

Tom Mary'nin onu gerçekten söylediğine inanamıyor.

Tom não consegue acreditar que Mary disse mesmo aquilo.

Tom öğretmeninin söylediğine asla çok dikkat etmez.

Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.

- Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.
- Tom, Mary'nin ona her söylediğine inanıyor.

Tom acredita em tudo que Mary diz.

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

Tom não acreditou no que Mary disse.