Translation of "Söylendi" in Portuguese

Sana ne söylendi?

O que disseram a você?

Eve gitmem söylendi.

Disseram-me para voltar para casa.

Sana gemide kalman söylendi.

Mandaram-nos ficar no navio.

Onlara gemide kalmaları söylendi.

- Mandaram-nos ficar no navio.
- Mandaram-nas ficar no navio.

Bize gemide kalmamız söylendi.

Mandaram-nos ficar no navio.

Bana yalnız olacağın söylendi.

Me disseram que você estaria sozinha.

Bunun olacağı bize söylendi.

Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.

Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.

Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.

Bana onu yapmam söylendi.

Me disseram para fazer isso.

Tom'a eve gitmesi söylendi.

Já falaram para o Tom ir para casa.

Bana bir süre beklemem söylendi.

Pediram-me que esperasse um instante.

Bana Tom'un Fransızca konuşamadığı söylendi.

Me disseram que Tom não sabe falar francês.

Neden Tom'a onu yapması söylendi?

Porque disseram ao Tom para fazer isso?

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

Bana bunu yapmam gerektiği söylendi.

Disseram-me que tenho de fazer isso.

Tom zaten onu yapamayacağı söylendi.

Já falaram para o Tom que ele não pode fazer isso.

O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.

Dizia-se que essa dama era uma atriz.

Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.

- Disseram-me que eu sou pragmático, e eu sou.
- Disseram-me que sou pragmática, e sou mesmo.
- Dizem-me que sou pragmático e sou.
- Dizem-me que sou pragmática e sou.

Bana Tom'un beni görmek istediği söylendi.

Me disseram que o Tom queria me ver.

Tom'a bunu bir daha yapmaması söylendi.

Tom foi avisado para não fazer aquilo de novo.

Tom'a bunu tekrar yapması zaten söylendi.

Já falaram para o Tom fazer de novo.

Tom'a bunu kendi başına yapması söylendi.

Já falaram para o Tom fazer isso sozinho.

Tom'a bunu kendi başına yapmaması söylendi.

Já falaram para o Tom não fazer isso sozinho.

Söylendi geoit dedi bitti daha da tartışmam

Disse que foi dito geoit, ainda não acabou

Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.

Me disseram que você é uma pessoa muito competente.

Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.

- Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
- Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.

Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.

- Me disseram que esta é uma cidade quieta.
- Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.

O médico disse para ele se abster de beber.

Tom'a buraya asla bir daha geri gelmemesi söylendi.

Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.

Tom'a daha önce buraya bir daha gelmemesi zaten söylendi.

Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui.