Translation of "Söyleyeceğini" in Portuguese

Onu söyleyeceğini umuyordum.

Eu estava esperando que você dissesse isso.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Eu sei o que você vai dizer.
- Eu sei o que tu vais dizer.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ninguém sabia o que dizer.

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ela não sabia o que dizer para ele.

Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que Tom diria.

Tom ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom sabia o que dizer.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyor.

Tom não sabe o que dizer.

Tom'un kimseye söyleyeceğini sanmıyorum.

- Eu não acho que Tom vai contar a ninguém.
- Eu não acho que Tom vá contar a alguém.
- Não acho que Tom vá contar a alguém.

Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyor.

Ninguém sabe o que dizer.

Onun ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyorsun.

- Você ainda não sabe o que ele vai dizer.
- Vocês ainda não sabem o que ele vai dizer.

Onu neden söyleyeceğini merak ediyorum.

Eu me pergunto por que você iria dizer isso.

Ne söyleyeceğini bildiğinden emin misin?

Você tem certeza de que sabe o que dizer?

Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim

Vou lhe ensinar a cantar.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Tom não sabia o que Mary diria.
- Tom não sabia o que a Mary iria dizer.

Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

- Eu sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.
- Sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.

Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.

Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.

Ben onun ne söyleyeceğini merak ediyorum.

- Eu me pergunto o que ele vai dizer.
- Eu imagino o que ele vai dizer.
- Me pergunto o que ele vai dizer.

Senin öyle bir şey söyleyeceğini umuyordum.

Eu estava esperando que você fosse dizer algo assim.

Tom daha sonra ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom não sabia o que dizer em seguida.

Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?

Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?

Tom'un bana yalan söyleyeceğini nereden bildin?

Como você sabia que o Tom mentiria para mim?

Ne yaptığımız hakkında Tom'a söyleyeceğini biliyordum.

Eu sabia que você contaria ao Tom sobre o que nós fizemos.

Tom'un düğünümüzde şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?

Você acha que o Tom iria cantar no nosso casamento?

Bu cümle hakkında bir şey söyleyeceğini biliyordum.

Eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase.

Hiç kimse tam olarak ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ninguém sabia o que dizer.

Tom Fransızcada söylemek istediğini nasıl söyleyeceğini bilmiyor.

Tom não sabe dizer em francês o que ele quer.

Ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kalmaya devam etti.

Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.

Mary'ye kendini affettirmek için Tom ne söyleyeceğini biliyor.

- O Tom sabe o que dizer para fazer com que a Mary o perdoe.
- O Tom sabe o que dizer para fazer com que a Mary perdoe ele.

Tom, insanların onun hakkında kötü şeyler söyleyeceğini biliyordu.

Tom sabia que as pessoas falariam mal dele.

O ona bir şey söylemek istedi, ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.

Tom Mary'yi daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğini bilmiyor.

Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.

- Tom ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu.
- Tom ne söyleyeceğini bilemedi.

- O Tom não sabia o que ele deveria dizer.
- O Tom não sabia o que deveria dizer.

Aidsin tedavisini bildiğini ve ladinin nerede saklandığını da söyleyeceğini iletiyor

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.