Translation of "Saçımı" in Portuguese

- Saçımı taramalıyım.
- Saçımı taramak zorundayım.

Tenho que pentear o cabelo.

Saçımı kestirdim.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

Saçımı yıkamadım.

Não lavei o meu cabelo.

Saçımı boyamam.

Eu não tinjo o cabelo.

Saçımı döküyorum.

Estou perdendo cabelo.

Saçımı bırak.

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Saçımı çekmeyi bırak.
- Saçımı çekmekten vazgeç!

- Para de puxar o meu cabelo!
- Pare de puxar o meu cabelo!
- Parem de puxar o meu cabelo!

Saçımı kesmeni istiyorum.

Eu gostaria que você cortasse meu cabelo.

Saçımı kestirmek istiyorum.

Gostaria de cortar o cabelo.

Saçımı sarıya boyadım.

Tingi meu cabelo de loiro.

Saçımı kızıl boyadım.

Tingi meu cabelo de vermelho.

Saçımı hiç sevmiyorum.

Não gosto nada do meu cabelo.

Saçımı yıkamak istiyorum.

Eu quero lavar o meu cabelo.

Berber saçımı kesti.

O barbeiro cortou-me os cabelos.

Dün saçımı kestirdim.

Eu cortei o cabelo ontem.

Tom saçımı kesti.

Tom cortou o meu cabelo.

Saçımı kesmek istemiyorum.

- Não quero cortar meu cabelo.
- Não estou a fim de cortar meu cabelo.

Saçımı kestirmek istemiyorum.

Eu não quero cortar o cabelo.

Saçımı boyamam gerekecek.

Eu vou ter que pintar meu cabelo.

Saçımı kendim kestim.

- Eu mesmo cortei o meu cabelo.
- Eu mesmo corto meu cabelo.

Dişlerimi fırçalarım; Saçımı tararım.

Escovo os dentes; penteio o cabelo.

Saçımı kesmem gerekiyor mu?

Deveria cortar o meu cabelo?

Çarşamba günü saçımı kestiriyorum.

Vou cortar o cabelo na quarta.

Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum.

Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho.

Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.

Eu detesto cortar o cabelo.

Kız kardeşim saçımı çekti.

Minha irmã puxou meu cabelo.

Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.

Esse xampu deixa meu cabelo curto brilhante.

Bir berber dükkanında saçımı kestirdim.

- Eu cortei meu cabelo num salão.
- Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.

Neredeyse her gün saçımı yıkarım.

Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.

Saçımı değiştirdim ama onun hoşuna gitmedi.

Eu mudei de penteado, mas ela não gostou.

Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.

Preciso de um espelho para pentear o cabelo.

Saçımı kesen bayana perçemden hoşlanmadığımı söyleyebilmek isterdim.

Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.

Saçımı kurutmak için saç kurutma makinesi kullanırım.

Eu uso um secador para secar o meu cabelo.

Mary kocasına "Saçımı nasıl buldun?" diye sordu.

"Gostou do meu cabelo?", perguntou Maria ao marido.

Biri çok nazik sonra saçımı alıp başımın üstünde çekin ve

Um cara se ajoelha para ser decapitado e diz: "Estou um pouco preocupado com meu cabelo,