Translation of "Telafi" in Portuguese

Kaybı telafi etmeliyim.

Eu tenho que compensar a perda.

Bunu telafi etmelisin.

Você só pode estar inventando isso.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.

Tenho que recuperar o tempo perdido.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

Temos que recuperar o tempo perdido.

Kaybı kim telafi edecek?

Quem vai compensar as perdas?

O, kaybı telafi edecek.

Compensaremos a perda.

Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.

Temos que compensar o tempo perdido.

Kaybolan zamanı telafi ettim.

Eu recompensei o tempo perdido.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

- Vocês devem compensar o tempo perdido.
- Você deve compensar o tempo perdido.

Kayıp zamanı telafi etmemiz gerekiyor.

Devems recuperar o tempo perdido.

Boşa harcanmış zaman telafi edilemez.

O tempo perdido é irrecuperável.

Tom telafi edilmeyi hak ediyor.

Tom merece ser compensado.

Kayıp zamanı telafi etmem gerekiyor.

Eu preciso recuperar o tempo perdido.

Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.

É difícil recuperar o tempo perdido.

Hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.

Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.

Hızlı sürerek kaybedilen zamanı telafi etmeliyim.

Eu tenho que compensar o tempo perdido dirigindo rápido.

Tom telafi etmek için söz verdi.

- Tom prometeu fazer reparos.
- Tom prometeu dar uma satisfação.

Tom kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyor.

Tom está tentando compensar o tempo perdido.

- Ben hasar için ödeme yaptım.
- Hasarı telafi ettim.
- Hasarın karşılığını ödedim.

Eu paguei pelos danos.