Translation of "Veriyorsun" in Portuguese

- Bence aşırı tepki veriyorsun.
- Sanırım aşırı tepki veriyorsun.

Eu acho que você está exagerando.

Sen bana çok veriyorsun.

Você me dá tanto.

Neden bunu bana veriyorsun?

- Por que você está me dando isto?
- Por que você está me dando isso?

Bana ne söz veriyorsun?

O que você está me prometendo?

Bana çok iyi maaş veriyorsun.

- Você me paga muito bem.
- Vocês me pagam muito bem.

- Canımı yakıyorsun.
- Bana zarar veriyorsun.

Você está me machucando.

Ona neden bu hediyeyi veriyorsun?

Porque lhe dás esta prenda?

Neden bana para veriyorsun? Bu normal değil.

Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal.

Neden bana böyle küçümseyen bir görünüm veriyorsun?

Por que você está me olhando com tanto desdém?

- Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
- Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

Pode parecer que você está se dando um presente.