Translation of "çözmeye" in Russian

Bulmacayı çözmeye çalışalım.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Biz çözmeye başladık.

Мы начали обниматься и целоваться.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.

пытаясь понять, что происходит.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

Том попытался решить проблему.

Eminim, problemi çözmeye çalışıyorlar.

Я уверен, что они работают над решением этой проблемы.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

Они стараются решать проблемы города.

Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.

- Том начал развязывать шнурки на своих ботинках.
- Том начал развязывать шнурки.
- Том стал развязывать шнурки.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.

Нет смысла пытаться решить загадку.

Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.

Motorun neden çalışmadığını çözmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь выяснить, почему двигатель не запускается.

Nereye gitmem gerektiğini çözmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь сообразить, куда идти.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Başkan Hoover krizi çözmeye çalıştı.

Президент Гувер пытался разрешить кризис.

Sorunlarını çözmeye yardım edebileceğimi düşünüyorum.

- Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы.
- Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.

Daha önce nerede karşılaştığımızı çözmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь сообразить, где мы раньше встречались.

Daha sonra ne yapacağımı çözmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь сообразить, что делать дальше.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Он попытался решить проблему.

Sorunu çözmeye çok yakın olduğumuzu düşünüyoruz.

Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.

Bu gizemi çözmeye yardımcı olabilir misiniz?

- Ты можешь помочь мне разгадать эту загадку?
- Ты можешь помочь мне разгадать эту тайну?

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.

Все пытались понять, как это возможно.

Ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.