Translation of "çıktıktan" in Russian

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Закрой за собой дверь, после того как выйдешь из комнаты.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Однако через год после начала моего путешествия

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

затем, после того, как эти камни вышли из магмы

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Том не мог догнать остальных студентов, после того как вышел из комы.

Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.

Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.

Ortaya çıktıktan hemen sonra ise bir araba çarpıyor bu adama

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.