Translation of "çıktım" in Russian

Oradan çıktım.

и ушла.

Yürüyüşe çıktım.

- Я пошёл на прогулку.
- Я пошла на прогулку.

Sinemadan çıktım.

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Karşı çıktım.

- Я не согласился.
- Я не согласилась.

Kayalığın üzerine çıktım.

Вот мы и на вершине утеса.

Son maçıma çıktım

я выступил в последний раз

Mary'yle dışarı çıktım.

- Я вышел с Мэри.
- Я вышла с Мэри.
- У нас с Мэри было свидание.

Birkeresinde televizyona çıktım.

Меня однажды показали по телевизору.

Filmin yarısında çıktım.

Я ушёл на середине фильма.

Dün hapisten çıktım.

Я вчера вышел из тюрьмы.

Üst kata çıktım.

Я поднялся наверх.

Ben yataktan çıktım.

- Я вылез из постели.
- Я встал с постели.

Merdivenlerden yukarı çıktım.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.
- Я пошёл наверх.
- Я пошёл вверх по лестнице.

Küvetten dışarı çıktım.

Я вылез из ванны.

- Ben para olmadan dışarı çıktım.
- Parasız dışarı çıktım.

Я вышел без денег.

- Öğle yemeğine çıktım.
- Öğle yemeği için dışarı çıktım.

Я вышел пообедать.

Yağmura rağmen dışarı çıktım.

Я вышел, несмотря на дождь.

Asansörle dördüncü kata çıktım.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Az önce hapisten çıktım.

Я только что вышел из тюрьмы.

Akşam yemeğine dışarı çıktım.

Я вышел поужинать.

Sabah erkenden yürüyüşe çıktım.

Рано утром я отправился на прогулку.

Yataktan çıktım ve giyindim.

Я выполз из кровати и оделся.

O fikre karşı çıktım.

- Я возражал против этой идеи.
- Я возражала против этой идеи.

Bisikletime binip yola çıktım.

- Я сел на велосипед и уехал.
- Я села на велосипед и уехала.

Hapisten 20 Ekim'de çıktım.

Я вышел из тюрьмы двадцатого октября.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

Bu sabah dışarı erken çıktım.

Я вышел на улицу рано утром.

Anahtarı istedim ve odama çıktım.

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

- Я покинул комнату.
- Я покинула комнату.
- Я вышел из комнаты.
- Я вышла из комнаты.

Ben uzun bir yürüyüşe çıktım.

Я совершил длительную прогулку.

Üç gün önce hastaneden çıktım.

- Я вышел из больницы три дня назад.
- Меня выписали из больницы три дня назад.

Bir asansörle beşinci kata çıktım.

Я поднялся в лифте на пятый этаж.

Küvetten çıktım ve kendimi kuruladım.

- Я вылез из ванны и вытерся.
- Я вылезла из ванны и вытерлась.

Bu hafta ilk kez, yürüyüşe çıktım.

- Впервые на этой неделе я вышел погулять.
- Впервые на этой неделе я вышел пройтись.

Ben dün kahvaltı etmeden evden çıktım.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.

İlk trene yetişebilmek için erken çıktım.

Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд.

Kapıyı kapattım ve ilk kata çıktım.

- Я закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Я закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Ben bir an için dışarı çıktım.

Я ненадолго вышел.

Artanını ona bıraktım ve dışarı çıktım.

- Я оставил остаток ему и вышел.
- Я оставила остаток ему и вышла.

Ben yemek yemek için dışarı çıktım.

Я вышел поесть.

Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.

Я пошла на обед с Томом.

İşte o gün basamakları üçer üçer çıktım.

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

Biraz temiz hava almak için yürüyüşe çıktım.

Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Şoföre ödeme yaptım ve sonra taksiden çıktım.

Я заплатил водителю и вышел из такси.

Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.

Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.

- Asansörle üçüncü kata çıktım.
- Asansörle üçüncü kata indim.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Tom'un uyuduğunu sandım, o yüzden sessizce odadan çıktım.

Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.

Spor kıyafeti, buram buram ter, sıfır makyajla çıktım karşısına.

просто заявилась в спортивной форме, разгорячённая, вспотевшая, без макияжа.

Ön masadaki anahtarımı istedikten sonra asansörle benim kata çıktım.

После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.

Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.

Мне понравилось то, что купил Том, так что я пошёл и купил себе такое же.