Translation of "çevirmeme" in Russian

Bunu çevirmeme yardım eder misin?

- Ты поможешь мне это перевести?
- Вы поможете мне это перевести?

Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?

- Вы мне не поможете перевести это?
- Ты мне не поможешь перевести это?

Bunu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olabilir misin?

- Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский?
- Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?

Lütfen bu belgeyi çevirmeme yardım et.

- Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ.
- Помогите мне, пожалуйста, перевести этот документ.

Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım eder miydin?

- Ты не поможешь мне перевести это на французский?
- Вы не поможете мне перевести это на французский?

Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım edebilir miydin?

- Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский?
- Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?

- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

- Спасибо, что помог мне перевести отчёт на французский.
- Спасибо, что помогли мне перевести отчёт на французский.

Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
- Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты помог мне перевести доклад на французский.

- Bunu çevirmeme yardım eder misin?
- Bunun çevirisini yapmama yardımcı olur musun?

- Ты можешь помочь мне это перевести?
- Вы можете помочь мне это перевести?