Translation of "Acelen" in Russian

Umarım acelen yoktur.

- Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.
- Я надеюсь, что ты никуда не спешишь.
- Я надеюсь, что вы никуда не торопитесь.
- Я надеюсь, что вы никуда не спешите.

Acelen yok mu?

- Ты не спешишь?
- Вы не спешите?

Acelen var, değil mi?

Вы ведь спешите, не так ли?

Acelen yok, değil mi?

- Вы ведь не торопитесь?
- Ты ведь не торопишься?
- Вы ведь не спешите?
- Ты ведь не спешишь?
- Ты же не спешишь?
- Вы же не спешите?
- Ты же не торопишься?
- Вы же не торопитесь?

Acelen var gibi gözükmüyorsun.

- Не похоже, чтобы ты спешил.
- Не похоже, чтобы вы спешили.

Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.

Такое бывает, когда спешишь.

- Acelen ne?
- Ne bu acele?
- Neden acele ediyorsun?

Почему такая спешка?

Acelen yoksa, bir bardak çay ya da bir şey içmeye ne dersin?

Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?