Translation of "Akıntıya" in Russian

Akıntıya kapıldılar.

Их унесло потоком,

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Он пытался плыть против течения.

Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

Tekne akıntıya karşı gidiyor.

Лодка плывёт против течения.

Gemiler bu akıntıya karşı koyamıyor

корабли не могут противостоять этому течению

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

Мы гребли против течения реки.

Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.

- Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
- Плавание против течения требует мужества.

Akıntıya karşı yüzmek çok zordu.

Было очень трудно плыть против течения.

- Boşa kürek çekme.
- Akıntıya karşı yüzme.

- Не плюй против ветра.
- Не плюйте против ветра.

O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.

Он грёб против слабого течения.

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.