Translation of "Alamam" in Russian

Paranı alamam.

Я не могу взять твои деньги.

Geceleyin duş alamam.

Я не могу принимать душ ночью.

Artık bunu alamam.

Я так больше не могу.

Sana bisiklet alamam.

Я не могу купить тебе велосипед.

Hâlâ bunu göze alamam.

Я всё ещё не могу себе это позволить.

Tom'u beklemeyi göze alamam.

Я не могу себе позволить ждать Тома.

Sana o elbiseyi alamam.

Я не могу купить тебе это платье.

Ben o riski alamam.

Я не могу так рисковать.

Bütün bu kitapları alamam.

Мы не можем позволить себе все эти книги.

Bir bisiklet satın alamam.

Я не могу купить мотоцикл.

Daha fazla iş alamam.

Я не могу брать на себя ещё какую-то работу.

Artık bu boku alamam.

Не могу больше это выносить.

Ben onu almayı göze alamam.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

Senin için bir bisiklet alamam.

Я не могу купить тебе велосипед.

Şu anda bunu göze alamam.

- Мне это сейчас не по карману.
- Мне он сейчас не по карману.
- Мне она сейчас не по карману.
- Мне оно сейчас не по карману.

Daha fazla para ödünç alamam.

Я не могу больше занимать деньги.

Bir araba almayı göze alamam.

Я не могу позволить себе иметь автомобиль.

Onu satın almayı göze alamam.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

Ben bir araba satın alamam.

Я не могу купить машину.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

Я не могу себе позволить заплатить так много.

Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

Я не могу купить эту книгу. Она слишком дорогая.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.

Bu araba için yedek parça alamam.

Я не могу купить запчасти для этой машины.

Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

Я не могу купить такую дорогую книгу.

Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.

- Мне дети не по карману.
- Я не могу позволить себе иметь детей.

Yeni bir araba almayı göze alamam.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

Ben onu satın almayı göze alamam.

Мне на это не хватит денег.

300 doların yukarısında bir kamera alamam.

Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

- В этом году я не могу позволить себе новую машину.
- В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.

Ben bir araba almayı göze alamam.

Я не могу позволить себе автомобиль.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

Я не могу позволить себе купить такую вещь.

Ben mektup alamam. Benim bir adresim yok.

Я не могу получать письма. У меня нет адреса.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

Эта гитара очень дорогая, я не могу её купить.

Onu şimdi alamam, çünkü yeterli param yok.

Я не могу это сейчас купить, потому что у меня не хватает денег.

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.

Я не могу себе позволить такую хорошую камеру, как у вас.

Şu anda bunu alamam çünkü param yok.

Я не могу это сейчас купить, потому что у меня не хватает денег.

Ben bir kitap için 40 doları göze alamam!

Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!

O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

- Я не могу позволить себе купить подержанную машину, про новую вообще молчу.
- Я не могу позволить себе купить подержанную машину, не говоря уже про новую.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
- Я не могу купить новый велосипед.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

- Я не могу позволить себе новый автомобиль.
- Я не могу себе позволить новую машину.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.