Translation of "Anlatamam" in Russian

Ailemi anlatamam.

- Я не могу сказать своей семье.
- Я не могу сказать своим.

Onu babama anlatamam.

Я не могу сказать этого своему отцу.

Sana nedenini anlatamam.

- Я не могу сказать тебе почему.
- Я не могу сказать вам почему.
- Я не могу тебе сказать почему.
- Я не могу вам сказать почему.

Ne kadar mutluyum anlatamam.

Я не могу сказать тебе, как я счастлив.

Sana bütün sırlarımı anlatamam.

Я не могу рассказать тебе все свои секреты.

- Nasıl heyecanlıyım anlatamam sana.
- Ne kadar heyecanlı olduğumu sana anlatamam.

Не могу передать тебе, как я взволнован.

Sana, seni nasıl sevdiğimi anlatamam.

Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

- Я не могу выразить, как мне жаль.
- Я не могу передать, как мне жаль.

Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.

- Я не могу тебе передать, как сильно я расстроен из-за этого всего.
- Я не могу тебе передать, как сильно я расстроена из-за этого всего.

Hepsinin böyle çıktığından ne kadar memnun olduğumu sana anlatamam.

- Я не могу тебе передать, как я рад, что всё так обернулось.
- Я не могу вам передать, как я рад, что всё так обернулось.

Anlatamam, görmen lazım. Bana geri dönmen lazım. Yeniden gülmem için beni baştan sevmen lazım.

Не могу объяснить, тебе нужно самому увидеть. Тебе нужно вернуться ко мне. Чтобы я опять смогла улыбаться, тебе нужно снова меня полюбить.