Translation of "Arkasına" in Russian

- Ağacın arkasına saklandınız.
- Ağacın arkasına saklandın.

- Ты спрятался за дерево.
- Ты спрятался за деревом.
- Ты спряталась за дерево.
- Ты спряталась за деревом.
- Вы спрятались за дерево.
- Вы спрятались за деревом.

Tom arkasına yaslanıp ellerini kafasının arkasına koydu.

- Том откинулся назад и положил руки за голову.
- Том откинулся назад и заложил руки за голову.

Ağacın arkasına saklandım.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.
- Я спряталась за дерево.
- Я спряталась за деревом.

Ağacın arkasına saklandı.

- Она спряталась за дерево.
- Она спряталась за деревом.

Ağacın arkasına saklandık.

Мы спрятались за дерево.

Ağacın arkasına saklandılar.

- Они спрятались за деревом.
- Они спрятались за дерево.

Perdenin arkasına saklanalım.

Давайте спрячемся за шторой.

Çocuk, kapının arkasına saklandı.

Мальчик спрятался за дверью.

O asla arkasına bakmadı.

- Он никогда не оглядывался назад.
- Он никогда не оглядывался.

Güneş bulutların arkasına gitti.

Солнце зашло за тучи.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

Кролик спрятался за деревом.

Neden kapının arkasına saklanıyorsun?

- Почему ты прячешься за дверью?
- Почему вы прячетесь за дверью?

Tom kitabı arkasına sakladı.

Том спрятал книгу у себя за спиной.

Tom kanepede arkasına yaslandı.

Том откинулся на спинку дивана.

Bir ağacın arkasına saklandım.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

Omzunun üzerinden arkasına baktı.

Он оглянулся назад через плечо.

O, ağacın arkasına saklandı.

Он спрятался за деревом.

Ceketimi kapının arkasına asacağım.

Я повешу своё пальто за дверью.

Tom kanepenin arkasına saklandı.

- Том спрятался за диваном.
- Том спрятался за диван.

Otelin arkasına park edebilirsin.

- Можешь припарковаться за отелем.
- Можете припарковаться за отелем.
- Можешь припарковаться за гостиницей.
- Можете припарковаться за гостиницей.

Çocuk arkasına bakmadan kaçtı.

Мальчишка убежал прочь без оглядки.

Kendimi ağacın arkasına sakladım.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

Kendimi kanepenin arkasına sakladım

Я спрятался за диваном.

Sami caminin arkasına oturdu.

Сами сидел в конце рядов мечети.

Binanın arkasına park ettim.

Я припарковался за зданием.

- Ağacın arkasına saklandın, değil mi?
- Ağacın arkasına saklandınız, değil mi?

- Вы спрятались за дерево, да?
- Вы спрятались за деревом, да?

O, birinin arkasına dokunduğunu hissetti.

Она почувствовала, как кто-то дотронулся до её спины.

O, arabasını binanın arkasına parketti.

Он припарковал машину за зданием.

Büyük bir kayanın arkasına saklandı.

Он спрятался за большой скалой.

Tom arkasına yaslandı ve izledi.

Том сел и начал смотреть.

Ayakkabımın arkasına yapışmış sakız var.

У меня к подошве прилипла жвачка.

Onun adresini zarfın arkasına yazdım.

Я написал его адрес на обратной стороне конверта.

Tom paspası kapının arkasına koydu.

Том поставил швабру за дверь.

Polis seni parmaklıkların arkasına koyacak

Полиция посадит тебя за решётку.

Tom kendini ağacın arkasına sakladı.

- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

Tom bir kayanın arkasına saklandı.

- Том спрятался за скалой.
- Том спрятался за скалу.

Tom bir ağacın arkasına saklandı.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.

Tom kendini kapının arkasına sakladı.

- Том спрятался за дверью.
- Том спрятался за дверь.

Onlar ceketlerini kapının arkasına astı.

Они повесили свои пальто за дверью.

Büyük bir ağacın arkasına sığındık.

Мы нашли убежище за большим деревом.

O, onu kapının arkasına sakladı.

Он спрятал это за дверь.

Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

- Том спрятался за занавеской.
- Том спрятался за шторой.

Tom kapının arkasına bile baktı.

Том даже за дверью посмотрел.

Tom annesinin eteğinin arkasına saklandı.

Том прятался за мамиными юбками.

Tom onu kapının arkasına sakladı.

- Том спрятал его за дверью.
- Том спрятал его за дверь.
- Том спрятал её за дверью.
- Том спрятал её за дверь.

Arabamı Tom'unkinin arkasına park ettim.

- Я припарковался за Томом.
- Я припарковал свою машину за машиной Тома.

Kendimi bir perdenin arkasına sakladım.

- Я спрятался за занавеской.
- Я спряталась за занавеской.

Leyla bir ağacın arkasına saklandı.

Лейла спряталась за деревом.

- Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
- Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.

Том спрятал куклу Мэри за дверью.

Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.

Солнце скрылось за горой.

Tom zarfın arkasına bir şey yazdı.

Том написал что-то на обороте конверта.

Tom mektubun arkasına bir şeyler yazdı.

Том написал что-то на обороте конверта.

Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.

Она сделала себе за ухом татуировку в виде лисы.

Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.

Ребёнок спрятался за большим деревом.

Çünkü sadece bahanelerin arkasına saklanır o insanlar

Потому что только те люди, которые прячутся за оправданиями

Tom kelepçelendi ve polis arabasının arkasına itildi.

На Тома надели наручники и затолкали в полицейскую машину.

Tom arabayı Mary'nin evinin arkasına park etti.

Том припарковал машину за домом Мэри.

Tom sandalyesinde arkasına yaslandı ve Mary'ye baktı.

Том откинулся в кресле и уставился на Мэри.

Tom arabasını Mary'nin evinin arkasına park etti.

Том припарковал свой автомобиль за домом Мэри.

Tom yakacak odunu evin arkasına istif etti.

Том сложил дрова за домом.

Ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.

я опрокинулась вперёд и ударилась лицом о голову лошади.

Tom ceketini çıkardı ve onu sandalyenin arkasına astı.

Том снял пиджак и повесил его на спинку стула.

Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.

Полицейские посадят тебя на двадцать лет.

Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.

Том спрятался за занавеской и затаил дыхание.

- Ben kapının arkasında saklandım.
- Kendimi kapının arkasına sakladım.

- Я спрятался за дверь.
- Я спряталась за дверь.
- Я спрятался за дверью.
- Я спряталась за дверью.

Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.

Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.

Tom ağacın arkasına saklanmaya çalıştı, ama hâlâ onu görebiliyordum.

Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел.

- Tom tişörtünü ters giydi.
- Tom tişörtünün önünü arkasına giydi.

Том надел футболку задом наперёд.

- O sırt üstü uzandı.
- Sırtüstü yatıyordu.
- Sırtüstü uzandı.
- Arkasına yaslandı.

Он лежал на спине.

Tom pantolonunu çıkardı ve dikkatli bir şekilde bir sandalyenin arkasına astı.

Том снял штаны и аккуратно повесил их на спинку стула.

- Buzdolabının arkasına sıkıştım, yardım yollayın.
- Buzdolabının arkasında mahsur kaldım, yardım yollayın.

Я застрял за холодильником, пришлите помощь.

İşin daha da kötüsü o dönemde birde o duvarın arkasına bir geçit açıyorlar

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.