Translation of "Atın" in Russian

Atın güzel.

- У тебя красивая лошадь.
- У вас красивая лошадь.

Ateşe atın!

Выжги это огнём!

Çığlık atın!

Кричите!

Atın çoğulu atlardır.

«Лошадь» во множественном числе — «лошади».

Bir göz atın.

- Погляди.
- Посмотри.
- Взгляни.
- Взгляните.

Onları denize atın.

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

Atın üzerinde dik duramadım,

Не в силах удержать себя в седле,

Gövdeyi ayırıp başını atın.

Возьмите тело, оторвите голову.

Ve bir limonataya atın.

киньте их в газировку.

O, çöp. Onu atın.

Это мусор. Выкинь его.

Bu atın adı ne?

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?

Bir adım geri atın.

Сделай шаг назад.

Çevrenize bir göz atın.

- Оглянись вокруг себя.
- Оглянитесь вокруг себя.

Ayakkabı atın toynağına düştü.

- Подкова спала с копыта лошади.
- Подкова отпала от копыта лошади.
- Подкова отвалилась от копыта лошади.
- У лошади отлетела подкова с копыта.

Beleş atın dişine bakılmaz.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

- Atın güzel.
- Atınız güzel.

- У тебя красивая лошадь.
- У вас красивая лошадь.

Senin bir atın var.

У тебя есть конь.

Atın isminden memnun kaldı.

Он остался доволен кличкой лошади.

Kanatlı atın kanatları var.

У Пегаса есть крылья.

- Bu atın tekme atmayacağını umuyorum.
- Bu atın çifte atmayacağını umuyorum.

Надеюсь, эта лошадь не брыкается.

Dünya haritasına bir göz atın.

Взгляни на карту мира.

Bu rapora bir göz atın.

Взгляни на этот отчёт.

Atın dört tane ayağı vardır.

У лошади четыре ноги.

Bir atın olduğunu bilmiyordum bile.

- Я даже не знала, что у тебя есть лошадь.
- Я даже не знал, что у тебя есть лошадь.
- Я и не знал, что у тебя есть лошадь.
- Я и не знал, что у вас есть лошадь.
- Я даже не знал, что у вас есть лошадь.

Atın acı çekmediği iyi oldu.

Хорошо, что лошадь не пострадала.

İleriye bir adım daha atın.

- Сделай ещё шаг вперёд.
- Сделай ещё один шаг вперёд.
- Сделайте ещё один шаг вперёд.

Atın eğeri üzerine çıkmaya korkmama rağmen

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

En soldaki yaya bir göz atın.

Взгляните на крайнюю левую струну.

Sadece oraya doğru bir adım atın.

Просто наступи прямо туда.

Onu çöpün geri kalanıyla birlikte atın.

Выбросьте это вместе с остальным мусором.

Lütfen bu kitaba bir göz atın.

Посмотрите, пожалуйста, на эту книгу.

Lütfen şu resme bir göz atın.

- Посмотрите, пожалуйста, на эту картину.
- Взгляните на эту фотографию, пожалуйста.
- Взгляни на эту фотографию, пожалуйста.

Bir atın kaç tane dişi var?

Сколько зубов у лошади?

Sınırlarını öğrenin, kalbinizin güncesine bir göz atın.

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.

Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны.

Senin atın hızlı ama benimki daha hızlı.

У тебя быстрая лошадь, но моя быстрее.

Onu atın almadım çünkü o gerçekten pahalıydı.

Это оказалось слишком дорого, и я не стал покупать.

Ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.

я опрокинулась вперёд и ударилась лицом о голову лошади.

Tıpkı bir erkek gibi atın üzerinde savaş veriyor

Он сражается на лошади, как человек

- Bunlara bir göz atın.
- Bunlara bir göz at.

- Посмотри на эти.
- Взгляни на эти.
- Взгляните на эти.

- Oraya bir göz atın.
- Oraya bir göz at.

- Взгляни туда.
- Посмотри туда.
- Посмотри там.

- Makarnayı kaynayan suya atın.
- Makarnayı kaynayan suya katın.

Насыпьте макароны в кипящую воду.

Satın alamadığımız atın her zaman bir kusuru olacaktır.

У лошади, которую мы не можем купить, всегда будет какой-нибудь дефект.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

En hızlı atın bile sadece dört bacağı vardır.

Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги.

İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.

Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны?

Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.

Ознакомьтесь с разделом "Вопрос-ответ", прежде чем обращаться в службу поддержки.

Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.

- Ona bir göz at.
- Şuna bir göz atın.
- Şuna bir göz at.

- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.