Translation of "Bahsetmedin" in Russian

Telefonda ondan bahsetmedin.

- Вы не упомянули об этом по телефону.
- Ты не упомянул об этом по телефону.
- Ты не упомянула об этом по телефону.

Neden ebeveynlerine bizden bahsetmedin?

Почему ты не сказал своим родителям о нас?

Neden Tom'a ondan bahsetmedin?

- Почему ты не сказал об этом Тому?
- Почему ты не рассказал об этом Тому?
- Почему вы не сказали об этом Тому?
- Почему вы не рассказали об этом Тому?

Ondan bana hiç bahsetmedin.

Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной.

Bana ondan hiç bahsetmedin.

- Ты мне никогда об этом не рассказывал.
- Вы никогда мне об этом не рассказывали.
- Ты никогда мне об этом не рассказывал.

Neden bize Tom'dan bahsetmedin?

- Почему ты не рассказал нам о Томе?
- Почему вы не рассказали нам о Томе?
- Почему ты не рассказал нам про Тома?
- Почему вы не рассказали нам про Тома?

Neden bana Tom'dan bahsetmedin?

Почему ты не рассказал мне о Томе?

Neden Tom'a Mary'den bahsetmedin?

- Почему ты не сказал Тому про Мэри?
- Почему ты не рассказал Тому про Мэри?

Bana olanlardan hiç bahsetmedin.

- Ты мне никогда не рассказывал о том, что случилось.
- Вы мне никогда не рассказывали о том, что случилось.
- Ты мне никогда не рассказывал о случившемся.
- Вы мне никогда не рассказывали о случившемся.

Sen çocuk sahibi olduğundan bahsetmedin.

- Ты не говорил, что у тебя есть дети.
- Вы не говорили, что у вас есть дети.
- Ты не говорила, что у тебя есть дети.

Neden bundan daha önce bahsetmedin?

- Почему Вы не упомянули об этом раньше?
- Почему ты не упомянул об этом раньше?
- Почему ты не упомянула об этом раньше?

Tom'a neden o konudan bahsetmedin?

- Почему ты не рассказал об этом Тому?
- Почему вы не рассказали об этом Тому?
- Почему ты Тому об этом не сказал?
- Почему вы Тому об этом не сказали?

Neden bundan kimseye hiç bahsetmedin?

- Почему ты никогда никому об этом не рассказывал?
- Почему вы никогда никому об этом не рассказывали?

Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?

- Почему ты нам раньше об этом не сказал?
- Почему вы нам раньше об этом не сказали?
- Почему ты не сказал нам об этом раньше?
- Почему ты не рассказал нам об этом раньше?
- Почему ты не сообщил нам об этом раньше?

Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin.

- Ты мне никогда не говорил, что ты их знаешь.
- Вы мне никогда не говорили, что вы их знаете.
- Ты мне никогда не говорил, что ты с ними знаком.
- Вы мне никогда не говорили, что вы с ними знакомы.

Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.

- Ты нам никогда не рассказывал о том, что случилось.
- Вы нам никогда не рассказывали о том, что случилось.
- Ты нам никогда не рассказывал о случившемся.
- Вы нам никогда не рассказывали о случившемся.