Translation of "Balığa" in Russian

Balığa gittiler.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Kedi, balığa bakıyor.

Кошка смотрит на рыбу.

Çiğ balığa katlanamam.

Я терпеть не могу сырую рыбу.

O, balığa gidiyor.

Он идёт на рыбалку.

Balığa gitmek istiyorum.

- Я хочу пойти на рыбалку.
- Я хочу сходить на рыбалку.

Dün balığa gittiler.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

Nerede balığa çıktınız?

- Куда ты ходил рыбачить?
- Куда вы ходили рыбачить?
- Куда ты ездил на рыбалку?
- Куда вы ездили на рыбалку?

Bugün balığa çıkmayı umuyordum.

Я надеялся сегодня пойти порыбачить.

Babamla balığa gitmeyi severim.

Люблю ходить с отцом на рыбалку.

Her hafta balığa gider.

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Benim balığa alerjim var.

У меня аллергия на рыбу.

Eti balığa tercih ederim.

Я бы предпочел мясо, а не рыбу.

Balığa gitmene izin vermeliydim.

- Надо было мне отпустить тебя на рыбалку.
- Мне надо было отпустить вас на рыбалку.

Balığa gitmelerine izin vermeliydim.

Надо было мне отпустить их на рыбалку.

Balığa gitmesine izin vermeliydim.

Надо было мне отпустить его на рыбалку.

Tom babasıyla balığa çıkardı.

- Том ходил на рыбалку со своим отцом.
- Тому доводилось ходить на рыбалку со своим отцом.

Seninle balığa çıkmak istiyorum.

- Я бы очень хотел пойти с вами на рыбалку.
- Я бы очень хотел пойти с тобой на рыбалку.

Balığa gitmekten hiç hoşlanmadım.

Мне никогда не нравилось ходить на рыбалку.

Tom tekrar balığa gitti.

Том опять ушёл на рыбалку.

Ara sıra beraber balığa gideriz.

- Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
- Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

Yalnız başına balığa çıkmayı sever.

Ему нравится ездить на рыбалку в одиночку.

Tom balığa gitmeyi hiç sevmedi.

Том никогда не любил рыбалку.

Yarın balığa gitmek istiyor musun?

- Хотите завтра пойти на рыбалку?
- Хочешь завтра пойти на рыбалку?
- Хотите завтра пойти порыбачить?
- Хочешь завтра пойти порыбачить?

Et ve balığa ihtiyacımız var.

Нам нужны рыба и мясо.

İngilizcede bu balığa ne denilir?

Как называется эта рыба по-английски?

Tom sık sık balığa gider.

- Том часто ходит на рыбалку.
- Том часто ходит порыбачить.

Önceleri sık sık balığa giderdim.

Я раньше часто ходил на рыбалку.

- Dün Tom'la balığa gittik.
- Dün Tom'la balığa çıktık.
- Dün Tom'la balık tutmaya gittik.

- Мы с Томом вчера ходили на рыбалку.
- Мы с Томом вчера ездили на рыбалку.

Balığa normalde beyaz şarap eşlik eder.

Рыбу обычно подают к белому вину.

- Bana balık gerek.
- Balığa ihtiyacım var.

Мне нужна рыба.

Bizimle balığa çıkmak istemediğinden emin misin?

- Ты уверен, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?
- Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?

- Tom balığa gitti.
- Tom balık tutmaya gitti.

- Том пошёл на рыбалку.
- Том ушёл на рыбалку.
- Том уехал на рыбалку.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

- Balık tutmak hobimdir.
- Balığa gitmek hobilerim arasındadır.

Рыбалка - моё хобби.

Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.

Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.

Tom'u birlikte balığa götürdüğün için teşekkür ederim.

- Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку.
- Спасибо, что взяли Тома с собой на рыбалку.

Tom ve ben her yaz birlikte balığa gideriz.

Мы с Томом каждое лето ходим вместе на рыбалку.

Balığa mı yoksa ava mı gitmeyi tercih edersin?

- Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?
- Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?

Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?

- Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?
- Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?

- Yapmak istediğim tek şey balık tutmaya gitmek.
- Tek istediğim balığa çıkmak.

Я только и хочу порыбачить.

- O balığa çıktı .
- O balık avına çıktı
- O balık avlamaya gitti .

Он пошёл на рыбалку.

- Benimle balığa gitmek ister misin?
- Benimle balık tutmaya gitmek istiyor musun?

- Хотите пойти со мной на рыбалку?
- Хочешь пойти со мной на рыбалку?