Translation of "Batan" in Russian

Batan güneşe bak.

Посмотри на закат солнца.

Batan tekneden zorlukla kaçtım.

Я с трудом сбежал с тонущего судна.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

Крысы бегут с тонущего корабля.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

Они покинули тонущий корабль.

Batan gemide kaç tane denizci vardı?

Сколько моряков было на борту затонувшего корабля?

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.

Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.

Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.

Они подобны крысам, покидающим тонущий корабль.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?

- Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
- Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?
- Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку?