Translation of "Endişelenmenize" in Russian

Endişelenmenize gerek yok.

- Не стоит беспокоиться.
- Не о чем беспокоиться.
- Не стоит волноваться.

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

Tom hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.

Тебе не придется беспокоиться о Томе.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

Не нужно обо мне беспокоиться.

Tom hakkında endişelenmenize gerek yok.

Нет надобности беспокоиться о Томе.

Bizim hakkımızda endişelenmenize gerek yok.

Тебе не нужно за нас волноваться.

O konuda endişelenmenize gerek yok.

- Тебе не нужно об этом беспокоиться.
- Вам не нужно об этом беспокоиться.

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

О, об этом не беспокойся.

Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.

Тебе не придётся об этом больше беспокоиться.

Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok.

- Тебе уже не нужно беспокоиться о таких вещах.
- Вам уже не нужно беспокоиться о таких вещах.
- Тебе больше не нужно беспокоиться о таких вещах.
- Вам больше не нужно беспокоиться о таких вещах.

- Şimdi buradayım, endişelenmene gerek yok.
- Şimdi buradayım, endişelenmenize gerek yok.

Теперь, когда я здесь, тебе больше не о чем беспокоиться.

- Benim için endişelenmene artık gerek yok.
- Benim için endişelenmenize artık gerek yok.

Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне.