Translation of "Görüldü" in Russian

Akrebin işi görüldü.

...тушка скорпиона разделана...

Davranışlarında iyileşme görüldü

они часто показывали улучшение в поведении,

Binaya girerken görüldü.

Видели, как он входил в здание.

O, görüldü mü?

Они его видели?

Onun ayrıldığı görüldü.

Видели, как она уходила.

Onun evden çıktığı görüldü.

Его видели выходящим из дома.

O, caddeyi geçerken görüldü.

Его видели переходящим через дорогу.

Onlar dışarı çıkarken görüldü.

Их видели выходящими наружу.

- Tom son olarak Boston'da görüldü.
- Tom en son Boston'da görüldü.

В последний раз Тома видели в Бостоне.

O, sevgilisi ile bir restoranda görüldü.

- Её видели в ресторане с её любовником.
- Её видели в ресторане с любовником.

Orman yangınının dumanı çok uzaktan görüldü.

Дым от лесного пожара был виден издалека.

Tom en son 20 Ekim'de görüldü.

В последний раз Тома видели 20 октября.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

Tom ve Mary sık sık birlikte görüldü.

Тома и Мэри часто видели вместе.

Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.

Видели, как один человек рыл землю голыми руками.

Hoş karşılanmadı - Napolyon'a olan sadakati ultra-kralcılar tarafından hor görüldü.

как других маршалов - его лояльность Наполеону презирали ультра-роялисты.

Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.