Translation of "Görünüyorsunuz" in Russian

Mutlu görünüyorsunuz.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

İyi görünüyorsunuz!

Хорошо выглядишь!

Yorgun görünüyorsunuz.

- Ты, похоже, устал.
- Вы, кажется, устали.

Birlikte iyi görünüyorsunuz.

Вы хорошо смотритесь вместе.

Siz kayıp görünüyorsunuz.

Вы, ребята, выглядите потерянно.

Kendinizden memnun görünüyorsunuz.

- Ты, похоже, доволен собой.
- Ты, похоже, довольна собой.

Bugün çok güzel görünüyorsunuz.

- Вы выглядите сегодня очень красивой.
- Вы выглядите сегодня очень красиво.

Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.

Вы двое кажетесь одинаковыми.

Siz arkadaşlar aynı görünüyorsunuz.

Вы похожи друг на друга.

Hepiniz çok meşgul görünüyorsunuz?

Вы все кажетесь такими занятыми.

Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.

Вы двое, кажется, заняты.

Benzininiz kalmamış gibi görünüyorsunuz.

- Похоже, у вас закончился бензин.
- Похоже, у тебя закончился бензин.

İkiniz de korkmuş görünüyorsunuz.

- Вы, похоже, оба боитесь.
- Вы, похоже, обе боитесь.

Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

Ты выглядишь здоровым, как и всегда.

Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.

Похоже, ты думаешь о чём-то другом.

Siz ikiniz iyi geçiniyor gibi görünüyorsunuz.

Вы двое, кажется, хорошо ладите.

Her ikiniz de çok genç görünüyorsunuz?

Вы оба выглядите очень молодо.

- Sen âşık gibi görünüyorsun.
- Âşık gibi görünüyorsunuz.

- Вы, кажется, влюбились.
- Ты, кажется, влюбилась.
- Ты, кажется, влюбился.

Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.

Вы двое, похоже, друг друга ненавидите.

Neyiniz var, Jane? İyi hissetmiyor gibi görünüyorsunuz.

Что случилось, Джейн? По твоему виду можно подумать, что тебе нехорошо.