Translation of "Geçiyorsun" in Russian

Dalga geçiyorsun!

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Benimle dalga geçiyorsun.

- Ты меня обманываешь.
- Вы меня обманываете.

Dalga mı geçiyorsun?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

- Ты меня дурачишь?
- Ты морочишь мне голову?
- Ты меня разыгрываешь?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Yani, vaz mı geçiyorsun?

- Ну что, сдаёшься?
- Сдаёшься, значит?

Nerede yolun karşısına geçiyorsun?

- Где ты переходишь улицу?
- Где ты переходишь дорогу?

Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.

Ты просто морочишь мне голову.

- Sen dalga mı geçiyorsun?
- Alay mı ediyorsun?

Ты шутишь?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Dalga geçiyorsun, değil mi?

Ты шутишь, не так ли?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

- Ты меня разыгрываешь?
- Ты издеваешься надо мной?
- Вы меня разыгрываете?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

- Ты шутишь?
- Это что, шутка такая?
- Ты тут со мной шутки шутишь?!
- Ты что, издеваешься?!
- Да ты издеваешься, что ли?

- Dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle kafa mı buluyorsun?

Издеваешься?

Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun.

Ты или дразнишь меня, или смеёшься надо мной.