Translation of "Hissi" in Russian

Bir sorumluluk hissi.

что можно предпринять.

O hissi tanıyordum.

я вспомнила то чувство.

Bu hissi biliyorum.

Мне знакомо это чувство.

Bu hissi bilir misiniz?

Вам знакомо это чувство?

Bu hissi biliyor muyum?

Я знаю это чувство.

Işık ve şeffaflık hissi.

Опять же, ощущение света, чувство прозрачности.

O yumuşaklık hissi veriyor.

Оно мягкое на ощупь.

Bu hissi iyi biliyorum.

Мне хорошо знакомо это чувство.

Bunlar hissi içerik ile ilişkililer;

Это, в свою очередь, связывается с эмоциями:

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.

Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.

Tom o hissi iyi bilir.

Тому хорошо знакомо это чувство.

Tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

- Bu duygudan kurtulamıyorum.
- Bu hissi üstümden atamıyorum.

- Я не могу избавиться от этого чувства.
- Я никак не могу отделаться от этого ощущения.
- Я не могу отделаться от этого чувства.
- Меня не покидает это чувство.

örneğin, savaş alanındaki korku hissi ve korunmak için eğilmek -

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

так как он предлагает такой же вид интерактивного чувства.

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

Эта красота внушала благоговение.

Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.

Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.

Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.