Translation of "Ihtiyaçları" in Russian

Yardımımıza ihtiyaçları var.

- Они нуждаются в нашей помощи.
- Им нужна наша помощь.

Gönüllülere ihtiyaçları var.

Им нужны добровольцы.

Onlara ihtiyaçları vardı.

- Они были им нужны.
- Они в них нуждались.

Bir örneğe ihtiyaçları vardır.

им просто нужен пример.

Bana çok ihtiyaçları var.

Они слишком во мне нуждаются.

Onların paraya ihtiyaçları yoktu.

Им не нужны были деньги.

Sana ihtiyaçları olduğundan eminim.

- Я уверен, что ты им нужен.
- Я уверен, что вы им нужны.

Yalnız kalmaya ihtiyaçları vardı.

Они нуждались в уединении.

Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

Им срочно нужна была вода.

Onların başka neye ihtiyaçları var?

Что ещё им нужно?

Ne zaman bana ihtiyaçları var?

Когда я им нужен?

Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.

Родителям нужно много терпения.

İnsanların yemek yemeye ihtiyaçları vardır.

Людям нужно есть.

Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.

Дети нуждаются в присмотре взрослых.

Daha fazla zamana ihtiyaçları var.

Им нужно больше времени.

Onlar yardıma ihtiyaçları olduğunu söylüyor.

Они говорят, что им нужна помощь.

Bana daha fazla ihtiyaçları yok.

- Я им больше не нужен.
- Я им больше не нужна.

Onların bir tercümana ihtiyaçları var.

Им нужен переводчик.

Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

Üstelik... ...bu dişinin ihtiyaçları artmaya başladı.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Onların keskin bir bıçağa ihtiyaçları var.

Им нужен острый нож.

Tom ve Mary'nin birbirlerine ihtiyaçları vardı.

Том и Мэри нуждались друг в друге.

Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

Они получили всё, что им было нужно.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Пожилым людям нужен кто-то, с кем можно было бы поговорить.

Yardıma ihtiyaçları olursa bizimle kontak kurmalarını söyledim.

Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь.

Tom ve Mary yardımıma ihtiyaçları olduğunu söylediler.

Том и Мэри сказали, что им нужна моя помощь.

Metabolizmaları hızlı olduğu için yüksek besin ihtiyaçları vardır

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

Tom ve Mary ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

Том и Мэри получили всё, что им было нужно.

Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.

Американцам нужна виза, чтобы поехать в Китай.

Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

У меня сложилось впечатление об этом правительстве, что ему нужна более сильная экономическая политика, иначе оно столкнётся с большими проблемами в будущем.

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.