Translation of "Kadınlara" in Russian

- Kadınlara güvenmem.
- Kadınlara güvenmiyorum.

Я не доверяю женщинам.

Kadınlara tecrübelerini sorabilirlerdi.

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях

Güzel kadınlara güvenmiyorum.

Я не доверяю красивым женщинам.

Kızlarınız kadınlara dönüştü.

- Ваши дочери стали женщинами.
- Твои дочери стали женщинами.

Tom kadınlara güvenmez.

- Том не верит женщинам.
- Том не доверяет женщинам.

Kadınlara ve çevreye gidiyor,

работают с женщинами и окружающей средой,

Ve kadınlara yönelik kriz.

женскую дискриминацию.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Женщинам — перестать так раздражаться.

Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

Твоё отношение к женщинам оскорбительно.

Tom kadınlara saygı duymaz.

Том не уважает женщин.

Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.

- Я против насилия в отношении женщин.
- Я против насилия над женщинами.

Kadınlara oy hakkı verildi.

Женщинам было дано право голоса.

Kadınlara burada izin verilmiyor.

Женщинам сюда нельзя.

- Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.
- Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.

Я хочу продолжать помогать женщинам.

Kantabai ve diğer kadınlara, kadınlarımız

Я сказала Кантабай и другим женщинам,

Oradaki kadınlara üretimi, ekonomik faaliyetleri,

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

Kadınlara hak vermekten, özgürlüğünü vermekten,

Чтобы дать женщинам права, чтобы дать свободу,

Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.

Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.

Kadınlara özel gazete bile basabilmişlerdi aslında

они могли даже печатать газеты для женщин

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Потому что женщины имеют бесконечное доверие

Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.

Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.

Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranıyor.

- Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
- Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.

Bütün kadınlara değil sadece ona cevabını veriyor

не только всем женщинам, но и ей

- O kadınları hor görür.
- Kadınlara tepeden bakıyor.

На женщин он смотрит свысока.

Ben her zaman daha yaşlı kadınlara çekildim.

Меня всегда привлекали женщины постарше.

Kadınlara dünyanın hiçbir yerinde olmadığı kadar değer veriliyor

Женщины ценятся больше, чем где-либо еще в мире

- Asyalı kadınları çekici buluyor.
- Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.

Его привлекают азиатки.

- Tom kadınlara tepeden bakıyor.
- Tom kadınları hor görüyor.

Том смотрит на женщин свысока.

Tom onun kadınlara Allahın bir armağanı olduğunu düşünüyor.

Том считает себя подарком небес для женщин.

Kadınlara yönelik domuz, hayvan ve köpek gibi hakaretlerde bulunuyorsunuz

Вы оскорбляете женщин как свиней, животных и собак

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Erkekler kadınlara göre yaklaşık 7-8 kat daha fazla testosterona sahiptir.

У мужчин примерно в 7-8 раз больше тестостерона, чем у женщин.

Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.

Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.

- ''Romantik akşam yemeği'' söz öbeğindeki anahtar kelime kadınlar için ''Romantik'' kelimesi iken erkekleri içinse ''Akşam yemeği'' olmaktadır.
- ''Romantik akşam yemeği'' sözcük öbeğinin ''Romantik'' kısmı daha çok kadınlara hitap ediyor iken, erkekler için önem arz eden ''Akşam yemeği'' olmaktadır.

В словосочетании «романтический ужин» для женщины ключевое слово — «романтический», а для мужчины — «ужин».