Translation of "Kayıplar" in Russian

Kayıplar ağırdı

Потери были высокими.

Kayıplar hesaplanamazdır.

Потери неизмеримы.

Şirket büyük kayıplar yaşadı.

Компания понесла большие убытки.

Tom ve Mary kayıplar.

Том и Мэри заблудились.

Izdırap, kayıplar, suçluluk ve utanç-

Боль, потери, вина, стыд —

Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.

У обеих сторон потери были тяжёлыми.

Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.

Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.

çünkü onlar da çok ağır kayıplar verdiler.

потому что они также понесли очень большие потери.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Ama kayıplar o kadar ağırdı ki, Ruslar ordu daha büyük operasyonlar başlatamadı.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.