Translation of "Kayıt" in Russian

Hastanedeki kayıt görevlileri

работники регистратуры в больницах

Kayıt gişesi nerede?

Где стойка регистрации?

Nerede kayıt olurum?

- Где мне записаться?
- Где мне зарегистрироваться?

Kayıt formunu doldurun.

Заполните регистрационную форму.

Nerede kayıt yaptırıyoruz?

Где нам зарегистрироваться?

Kayıt gerekli değildir.

- Регистрация не требуется.
- Регистрации не требуется.

Kayıt masası nerede?

Где регистрация?

Ve bu kayıt olmuyordu

И это не было зарегистрировано

Yarın seni kayıt yapacağım.

Я загляну к тебе завтра.

Kayıt 20 Ekim'de başladı.

Регистрация открылась 20 октября.

Kayıt 20 Ekimde başlar.

Регистрация начинается двадцатого октября.

Bu kayıt tahrif edilmiştir.

Эта запись была подделана.

Tom otele kayıt yaptırdı.

Том зарегистрировался в отеле.

Tom kayıt yapmayı durdurdu.

Том остановил запись.

Sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

герпес, что вы записали и что вы записали

Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

Ему не позволили поступить в колледж.

Kayıt saat 2.30'da başlar.

Регистрация начинается в половине третьего.

Kayıt olmak için buraya tıklayın.

Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.

O sınıfa kayıt olmalı mıyım?

- Должен ли я зарегистрироваться на этот курс?
- Должен ли я записываться в этот класс?

- Kaydoldun mu?
- Kayıt yaptırdınız mı?

- Ты уже зарегистрировался?
- Вы уже зарегистрировались?

Yaklaşık otuz kişi kayıt yaptırdı.

Зарегистрировалось около тридцати человек.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

Мы писали и записывали песни.

Bu görüntüleri öğretmen kayıt altına alabiliyor

учитель может записать эти изображения

Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.

Регистрация действительна только после предоплаты.

Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.

Скоро я запишусь на курс немецкого языка.

Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

Я хотел бы выяснить, как записать DVD.

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

их работа была сделана и записана

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

эта информация уже записана в их базе данных

Bir video kaset kayıt cihazını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

Я не умею пользоваться видеомагнитофоном.

Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!

Смотри, точка сохранения! Ты знаешь, что хочешь этого!

- Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirin ve kayıt düğmesine basın.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.

Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

У турок есть особенность не записывать войны

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

к сожалению, мы ничего не записали, но почти ничего

Söylemesi kolay yok efendim çocukların görüntüsünü kayıt ediyormuş Zoom

легко сказать, сэр, записывая образ детей

- O ders için kaydolalım.
- O ders için kayıt yaptıralım.

Давай запишемся на этот урок.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

«Нет, сэр, если вы записываете изображения без разрешения родителей в Zoom,

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

Ve sıklıkla bir başvurunun tamamen teslim edilmesini engellediği kayıt edildi.

и не позволяет подачу заявления в общем.

Facebook bu kişileri kayıt ediyor, daha sonra sizin karşınıza face de

Facebook записывает этих людей, а потом лицом к лицу

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

Bodrumumuzu ses geçirmez hale getirdik ve onu bir kayıt stüdyosu olarak kullanıyoruz.

Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.

- Bu kayıt cihazı yeni değil.
- Bu teyp yeni değil.
- Bu kasetçalar yeni değil.

Этот магнитофон не новый.

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

но вы не заботитесь о них, но когда ваш ребенок придет послушать, вау они запишут моего ребенка