Translation of "Koyu" in Russian

Çorba koyu.

Суп густой.

- Koyu gözleri severim.
- Koyu gözlerini seviyorum.

Мне нравятся её тёмные глаза.

Tom koyu tenli.

- У Тома тёмная кожа.
- У Тома тёмный цвет кожи.

O koyu yeşildi.

- Он был тёмно-зелёный.
- Она была тёмно-зелёная.
- Он был тёмно-зелёным.
- Она была тёмно-зелёной.
- Оно было тёмно-зелёное.
- Оно было тёмно-зелёным.

- Koyu siyahtı.
- Lacivertti.

- Оно было тёмно-синим.
- Он был тёмно-синий.
- Она была тёмно-синяя.
- Оно было тёмно-синее.
- Он был тёмно-синим.
- Она была тёмно-синей.
- Это был тёмно-синий.

O koyu tenlidir.

Она темнокожая.

Araba koyu mavi.

Машина синяя.

Onun koyu renk saçları ve koyu renk gözleri vardır.

У него темные волосы и темные глаза.

Neden kahveyi koyu seviyorsun?

- Почему тебе нравится крепкий кофе?
- Почему Вам нравится крепкий кофе?

Koyu kahverengi saçları vardı.

У него были тёмно-каштановые волосы.

Tom kahvesini koyu seviyor.

Том любит чёрный кофе.

Bu kiraz koyu kırmızı.

Эта вишня темно-красная.

Japonların koyu gözleri vardır.

У японцев карие глаза.

Kahveni koyu mu seversin?

Вам кофе покрепче?

Bu kahve oldukça koyu.

Этот кофе довольно крепкий.

Tom'un koyu saçları var.

У Тома тёмные волосы.

Babam koyu kahveyi sever.

- Мой отец любит крепкий кофе.
- Мой отец любит крепкое кофе.

Senin kalemin çok koyu renkli.

- Твой карандаш очень тёмный.
- Ваш карандаш очень тёмный.

Tom başını yastığın altına koyu.

Том положил голову на подушку.

Tom kahveyi çok koyu yaptı.

Том заварил слишком крепкий кофе.

Koyu kırmızıyı daha çok severim.

Мне больше нравится тёмно-красный.

Mary koyu kahverengi elbise giyiyordu.

На Мэри было тёмно-коричневое платье.

Tom koyu kahverengi ayakkabı giyiyordu.

На Томе были темно-коричневые туфли.

Tom'un koyu kahverengi saçları var.

У Тома тёмно-каштановые волосы.

Mary'nin güzel koyu saçı vardır.

У Мэри красивые тёмные волосы.

Tom nadiren koyu renkler giyer.

Том редко носит тёмное.

Kahvemi koyu ve sert severim.

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

Koyu bulutlar yağmura işaret eder.

Тёмные тучи предвещают дождь.

O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.

- Она была в тёмно-коричневых ботинках.
- Она была обута в темно-коричневые ботинки.

Tüm fiiller koyu metinde gösterilir.

Все глаголы выделены жирным шрифтом.

Şüphelinin koyu renkli saçları var.

У подозреваемого тёмные волосы.

Tom koyu renkleri giymeyi seviyor.

- Том любит носить тёмные цвета.
- Том любит одеваться в тёмные цвета.

O her zaman kahvesini koyu içer.

Он всегда пьёт крепкий кофе.

Gömleğim kırmızı ve ayakkabım koyu mavidir.

Моя рубашка красная, а мои туфли темно-синие.

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Bu kahve benim için çok koyu.

- Этот кофе слишком крепкий для меня.
- Это кофе слишком крепкое для меня.

Çok koyu bir yeşil çay içti.

Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.

O her zaman koyu giysiler giyer.

Он всегда носит тёмное.

O koyu renkli bir kazak giymişti.

На нём был тёмный свитер.

Tom koyu kahverengi bir ceket istiyor.

Том хочет тёмно-коричневый пиджак.

- Koyu kahverengi saçları vardı.
- Saçı kahverengiydi.

У него были каштановые волосы.

O her zaman koyu kahve içer.

Он всегда пьёт чёрный кофе.

Tom her zaman koyu elbiseler giyer.

- Том всегда ходит в тёмном.
- Том всегда носит тёмную одежду.

Tom pencereye koyu bir perde astı.

Том завесил окно тёмной шторой.

Tom her zaman kahvesini koyu içer.

Том всегда пьёт крепкий кофе.

Ben genellikle koyu renk giysiler giyerim.

Я обычно ношу тёмную одежду.

Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

Onun uzun kirpikli güzel koyu gözleri vardı.

У него были симпатичные тёмные глаза с длинными ресницами.

O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.

Он женился на темноволосой итальянской девушке.

Bir sürü insan şekerli koyu kahve içer.

Многие люди пьют чёрный кофе с сахаром.

Bir fincan koyu kahve uyanmama yardım eder.

Чашка крепкого кофе помогает мне проснуться.

Tom'un gözlerinin altında koyu renkli halkalar vardır.

У Тома под глазами тёмные круги.

Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.

Оба были одеты в тёмное.

Kahve çok koyu olmuşsa biraz daha su ekle.

Если кофе слишком крепкий, добавьте ещё немного воды.

New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.

Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.

Gözlerini güneşten korumak için koyu renk gözlük taktı.

- Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
- Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.

Mary koyu saçlı uzun ince bir genç kadındı.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

O siyah saçları ve koyu renkte gözleri vardı.

У неё были чёрные волосы и тёмные глаза.

Daha koyu bir renk olsaydı elbiseyi sever miydin?

Вам бы понравилось это платье в более тёмном цвете?

Tom kahvesini her zaman koyu ve şekersiz içer.

Том всегда пьёт кофе без молока и без сахара.

Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.

Чашка крепкого кофе помогает мне проснуться.

En koyu renkli inek bile yalnızca beyaz süt verir.

Даже самая чёрная корова даёт только белое молоко.

Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.

У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.

Tom ve Mary'nin ikisinin de koyu renk saçları var.

И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.

Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.

Все мужчины были в тёмных костюмах и белых рубашках.

Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur.

Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок.

Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.

Том всегда одевается в чёрное или в какой-нибудь другой тёмный цвет.

Idrarın ne renk; Berrak, koyu sarı, kırmızımsı veya bira gibi kahverengi mi?

Какого цвета у вас моча - прозрачная, тёмно-жёлтая, красноватая или коричневая, как пиво?

- Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
- Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.
- Kara bulutlar yağmur habercisidir.

Тёмные тучи — признак дождя.

- Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
- Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавь воды.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.