Translation of "Mahvettin" in Russian

Hayatımı mahvettin.

- Ты разрушил мою жизнь.
- Вы разрушили мою жизнь.

Ama mahvettin. Düzeltilemeyecek kadar mı mahvettin?

но ты всё испортил. И теперь даже не знаешь, вернется ли она вообще.

Her şeyi mahvettin.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.

Şimdi onu mahvettin.

Теперь ты разрушил это.

Tüm planlarımı mahvettin.

Ты разрушил все мои планы.

Kaç hayatı mahvettin?

- Сколько жизней ты разрушил?
- Сколько жизней вы разрушили?

Doğum günü partimi mahvettin.

- Ты испортил мне день рождения.
- Вы испортили мне день рождения.

Sen her şeyi mahvettin.

Ты все разломал.

Şimdi onu benim için mahvettin.

Теперь ты расстроил мои планы.

Şimdi sen gittin ve her şeyi mahvettin.

Теперь вы ушли и всё испортили.