Translation of "Süresince" in Russian

Ama üç hafta süresince,

И тем не менее всего за три недели

O, gece süresince çalıştı.

- Он работал всю ночь.
- Он проработал всю ночь.

Seyahat süresince yağmur yağdı.

- Шёл дождь всю поездку.
- Всю поездку шёл дождь.

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Öğrenciler, ders süresince sessiz olmalıdır.

Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.

Yaz tatilin süresince ne yapacaksın?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

10 gün süresince bir topluluk salonu oluşturulur,

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.

Bu kıtlık süresince birçok köylü hayatını kaybetti.

Во время этой засухи умерло много крестьян.

BU yaşamı süresince bize neler katmış bir bakalım

Давайте посмотрим, что добавилось к нам за это время

Uyuma süresince, beyin hiçbir anda olmadığı kadar etkindir.

Пока мы спим, наш мозг работает более активно, чем в любое другое время.

- Tom yol boyunca sessiz kaldı.
- Tom yol süresince konuşmadı.

Том всю дорогу молчал.

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

Во время правления Наполеона он получал от императора

- Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.
- Kıtlık süresince birçok köylü öldü.

Многие крестьяне погибли во время засухи.

- Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.
- O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.

Он имеет привычку читать эту газету за едой.